Has anyone implemented two-factor authentication within Yellowfin? Is it even possible?
This is currently not possible within YF.
Normally if this kind of security is required you'll want to achieve it by authenticating users through a third party system, and then use web services to log them into Yellowfin.
You are also probably aware that YF supports SSL.