Just my 2 cents.
Thanks for the suggestion.
I just wanted to throw out there that although this still is not possible within Yellowfin, DashXML can be used to render charts that Yellowfin does not natively offer.
An example of a couple of these charts can be seen in the below screenshot:
I know this isn't exactly what you are after, but I thought that it was worth mentioning.